skip to content
Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen

Author: Chris van de Poel; Lieven d' Hulst
Publisher: Baltimore, Maryland : Project Muse, Leuven, Belgium : Universitaire Pers Leuven, 2019 2019.
Edition/Format:   eBook : Document : DutchView all editions and formats
Summary:
Onmisbaar handboek voor de literair vertaler. Alles verandert altijd is een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende en gevorderde professional bij het vertalen in en uit het Nederlands. Voor het eerst worden hier alle belangrijke aspecten van het literair vertalen helder en bevattelijk samengebracht: de zakelijke en financiële aspecten, de basiskennis en vaardigheden die deze  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Handbooks and manuals
Translations
Handbooks, manuals, etc
Additional Physical Format: Print version
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Chris van de Poel; Lieven d' Hulst
ISBN: 9789461662996 9461662998 9789461662989 946166298X
OCLC Number: 1120077391
Description: 1 online resource (1 PDF (unpaged))
Responsibility: onder redactie van Lieven D'hulst & Chris Van de Poel.

Abstract:

Onmisbaar handboek voor de literair vertaler. Alles verandert altijd is een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende en gevorderde professional bij het vertalen in en uit het Nederlands. Voor het eerst worden hier alle belangrijke aspecten van het literair vertalen helder en bevattelijk samengebracht: de zakelijke en financiële aspecten, de basiskennis en vaardigheden die deze activiteit veronderstelt, de algemene kernbegrippen en uitdagingen, het vertalen van de traditionele literaire genres, maar ook van kinder- en jeugdliteratuur, literaire non-fictie en filosofie, en de 'nazorg' in de vorm van revisie, marketing en promotie. Het boek is een initiatief van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV), en bevat bijdragen van 23 vertaalexperts (wetenschappers, opleiders en vertalers), onder eindredactie van Lieven D'hulst en Chris Van de Poel. Beiden zijn lid van het wetenschappelijk comite van het ELV, een partnerschap van de Taalunie, de KU Leuven en de Universiteit Utrecht, in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1120077391> # Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "1120077391" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Place/leuven_belgium> ; # Leuven, Belgium
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/be> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Place/baltimore_maryland> ; # Baltimore, Maryland
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/literature> ; # Literature
    schema:about <http://dewey.info/class/428.023931/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/literature_translations> ; # Literature--Translations
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/dutch_language_translating> ; # Dutch language--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2019" ;
    schema:description "Onmisbaar handboek voor de literair vertaler. Alles verandert altijd is een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende en gevorderde professional bij het vertalen in en uit het Nederlands. Voor het eerst worden hier alle belangrijke aspecten van het literair vertalen helder en bevattelijk samengebracht: de zakelijke en financiële aspecten, de basiskennis en vaardigheden die deze activiteit veronderstelt, de algemene kernbegrippen en uitdagingen, het vertalen van de traditionele literaire genres, maar ook van kinder- en jeugdliteratuur, literaire non-fictie en filosofie, en de 'nazorg' in de vorm van revisie, marketing en promotie. Het boek is een initiatief van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV), en bevat bijdragen van 23 vertaalexperts (wetenschappers, opleiders en vertalers), onder eindredactie van Lieven D'hulst en Chris Van de Poel. Beiden zijn lid van het wetenschappelijk comite van het ELV, een partnerschap van de Taalunie, de KU Leuven en de Universiteit Utrecht, in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren." ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Person/poel_chris_van_de> ; # Chris van de Poel
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Person/hulst_lieven_d> ; # Lieven d' Hulst
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/9553542652> ;
    schema:genre "Translations" ;
    schema:genre "Electronic books" ;
    schema:genre "Handbooks and manuals" ;
    schema:inLanguage "nl" ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/9553542652#CreativeWork/> ;
    schema:name "Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen" ;
    schema:productID "1120077391" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1120077391#PublicationEvent/baltimore_maryland_project_muse_2019> ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1120077391#PublicationEvent/leuven_belgium_universitaire_pers_leuven_2019> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Agent/project_muse> ; # Project Muse
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Agent/universitaire_pers_leuven> ; # Universitaire Pers Leuven
    schema:url <https://muse.jhu.edu/book/67902/> ;
    schema:url <https://www.jstor.org/stable/10.2307/j.ctvnwc0qb> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789461662996> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789461662989> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1120077391> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Agent/universitaire_pers_leuven> # Universitaire Pers Leuven
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Universitaire Pers Leuven" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Person/hulst_lieven_d> # Lieven d' Hulst
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Hulst" ;
    schema:givenName "Lieven d'" ;
    schema:name "Lieven d' Hulst" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Person/poel_chris_van_de> # Chris van de Poel
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Poel" ;
    schema:givenName "Chris van de" ;
    schema:name "Chris van de Poel" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Place/baltimore_maryland> # Baltimore, Maryland
    a schema:Place ;
    schema:name "Baltimore, Maryland" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Place/leuven_belgium> # Leuven, Belgium
    a schema:Place ;
    schema:name "Leuven, Belgium" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/dutch_language_translating> # Dutch language--Translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Dutch language--Translating" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/literature_translations> # Literature--Translations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literature--Translations" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9553542652#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/9553542652#CreativeWork/>
    a schema:CreativeWork ;
    schema:description "Print version" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1120077391> ; # Alles verandert altijd : Perspectieven op literair vertalen
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789461662989>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "946166298X" ;
    schema:isbn "9789461662989" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789461662996>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9461662998" ;
    schema:isbn "9789461662996" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.