コンテンツへ移動
Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology 資料のプレビュー
閉じる資料のプレビュー
確認中…

Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology

著者: Lawrence Venuti
出版社: London ; New York : Routledge, 1992.
エディション/フォーマット:   紙書籍 : Englishすべてのエディションとフォーマットを見る
概要:
Translations of Gothic tales, modern poetry, scientific treatises, postmodern narratives from French, Italian, German, Latin and other literatures reveal the power of translators to shape literary canons and national identities.
評価:

(まだ評価がありません) 0 件のレビュー - 是非あなたから!

件名:
関連情報:

オンラインで入手

この資料へのリンク

オフラインで入手

&AllPage.SpinnerRetrieving; この資料の所蔵館を検索中…

詳細

ジャンル/形式: Aufsatzsammlung
その他のフォーマット: Online version:
Rethinking translation.
London ; New York : Routledge, 1992
(OCoLC)812170686
資料の種類: インターネット資料
ドキュメントの種類 書籍, インターネット資料
すべての著者/寄与者: Lawrence Venuti
ISBN: 0415060508 9780415060509 0415060516 9780415060516
OCLC No.: 24430299
物理形態: xi, 235 pages ; 25 cm
コンテンツ: Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin --
Translation as simulacrum / John Johnston --
Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain --
Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine --
Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman --
Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis --
Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez --
Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond --
The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon --
Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley --
I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti.
責任者: edited by Lawrence Venuti.

概要:

"Rethinking Translation" aims to make the translator's activity more visible by engaging with recent developments in critical theory to study the discourses and institutions which determine the  続きを読む

レビュー

ユーザーレビュー
GoodReadsのレビューを取得中…
DOGObooksのレビューを取得中…

タグ

すべてのユーザーのタグ (30)

人気のタグを表示: タグリスト | タグクラウド

類似資料

件名:(8)

この資料を含むリスト (23)

リクエストの確認

あなたは既にこの資料をリクエストしている可能性があります。このリクエストを続行してよろしければ、OK を選択してください。

リンクデータ


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/24430299> # Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "24430299" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Thing/translation> ; # Translation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/aufsatzsammlung> ; # Aufsatzsammlung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/traduction_litteraire> ; # Traduction littéraire
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e20/> ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/85142003> ; # Lawrence Venuti
    schema:datePublished "1992" ;
    schema:description "Translations of Gothic tales, modern poetry, scientific treatises, postmodern narratives from French, Italian, German, Latin and other literatures reveal the power of translators to shape literary canons and national identities."@en ;
    schema:description "Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin -- Translation as simulacrum / John Johnston -- Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain -- Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine -- Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman -- Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis -- Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez -- Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond -- The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon -- Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley -- I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/836907404> ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/812170686> ;
    schema:name "Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology"@en ;
    schema:productID "24430299" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/24430299#PublicationEvent/london_new_york_routledge_1992> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Agent/routledge> ; # Routledge
    schema:url <http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht004278589.PDF> ;
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003441300&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415060509> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415060516> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB92Z8875> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB9225747> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB92Z8876> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/24430299> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/traduction_litteraire> # Traduction littéraire
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction littéraire"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/85142003> # Lawrence Venuti
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Venuti" ;
    schema:givenName "Lawrence" ;
    schema:name "Lawrence Venuti" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415060509>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415060508" ;
    schema:isbn "9780415060509" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415060516>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415060516" ;
    schema:isbn "9780415060516" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/812170686>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Rethinking translation." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/24430299> ; # Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology
    .


Content-negotiable representations

ウインドウを閉じる

WorldCatにログインしてください 

アカウントをお持ちではないですか?簡単に 無料アカウントを作成することができます。.