跳到内容
Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology 预览资料
关闭预览资料
正在检查...

Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology

著者: Lawrence Venuti
出版商: London ; New York : Routledge, 1992.
版本/格式:   打印图书 : 英语查看所有的版本和格式
提要:
Translations of Gothic tales, modern poetry, scientific treatises, postmodern narratives from French, Italian, German, Latin and other literatures reveal the power of translators to shape literary canons and national identities.
评估:

(尚未评估) 0 附有评论 - 争取成为第一个。

主题
更多类似这样的

在线查找

在图书馆查找

&AllPage.SpinnerRetrieving; 正在查找有这资料的图书馆...

详细书目

类型/形式: Aufsatzsammlung
附加的形体格式: Online version:
Rethinking translation.
London ; New York : Routledge, 1992
(OCoLC)812170686
材料类型: 互联网资源
文档类型 图书, 互联网资源
所有的著者/提供者: Lawrence Venuti
ISBN: 0415060508 9780415060509 0415060516 9780415060516
OCLC号码: 24430299
描述: xi, 235 pages ; 25 cm
内容: Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin --
Translation as simulacrum / John Johnston --
Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain --
Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine --
Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman --
Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis --
Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez --
Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond --
The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon --
Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley --
I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti.
责任: edited by Lawrence Venuti.

摘要:

"Rethinking Translation" aims to make the translator's activity more visible by engaging with recent developments in critical theory to study the discourses and institutions which determine the  再读一些...

评论

用户提供的评论
正在获取GoodReads评论...
正在检索DOGObooks的评论

标签

所有的用户标签 (30)

查看最热门的标签,展示的形式是: 标签列表 | 标签云(tag cloud)

相似资料

主题:(8)

这资料的用户列表 (23)

确认申请

你可能已经申请过这份资料。如果还是想申请,请选确认。

链接数据


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/24430299> # Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "24430299" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Thing/translation> ; # Translation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/aufsatzsammlung> ; # Aufsatzsammlung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/traduction_litteraire> ; # Traduction littéraire
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e20/> ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/85142003> ; # Lawrence Venuti
    schema:datePublished "1992" ;
    schema:description "Translations of Gothic tales, modern poetry, scientific treatises, postmodern narratives from French, Italian, German, Latin and other literatures reveal the power of translators to shape literary canons and national identities."@en ;
    schema:description "Translating origins : psychoanalysis and philosophy / Andrew Benjamin -- Translation as simulacrum / John Johnston -- Gender and the metaphorics of translation / Lori Chamberlain -- Translation as (sub)version : on translating Infante's Inferno / Suzanne Jill Levine -- Merrill's Valéry : an erotics of translation / Jeffrey Mehlman -- Mistranslation, missed translation : Hélène Cixous' Vivre l'orange / Sharon Willis -- Translation and the post colonial experience : the Francophone North African text / Samia Mehrez -- Translation and cultural hegemony : the case of French-Arabic translation / Richard Jacquemond -- The language of cultural difference : figures of alterity in Canadian translation / Sherry Simon -- Colors in translation : Baudelaire and Rimbaud / Tom Conley -- I.U. Tarchetti's politics of translation; or, a plagiarism of Mary Shelley / Lawrence Venuti."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/836907404> ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/812170686> ;
    schema:name "Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology"@en ;
    schema:productID "24430299" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/24430299#PublicationEvent/london_new_york_routledge_1992> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Agent/routledge> ; # Routledge
    schema:url <http://www.gbv.de/dms/hbz/toc/ht004278589.PDF> ;
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003441300&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415060509> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415060516> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB92Z8875> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB9225747> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB92Z8876> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/24430299> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836907404#Topic/traduction_litteraire> # Traduction littéraire
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction littéraire"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/85142003> # Lawrence Venuti
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Venuti" ;
    schema:givenName "Lawrence" ;
    schema:name "Lawrence Venuti" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415060509>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415060508" ;
    schema:isbn "9780415060509" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415060516>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415060516" ;
    schema:isbn "9780415060516" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/812170686>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Rethinking translation." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/24430299> ; # Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology
    .


Content-negotiable representations

关闭窗口

请登入WorldCat 

没有张号吗?很容易就可以 建立免费的账号.