Home

WorldCat Home About WorldCat Help

Search

Search for Library Items Search for Lists Search for Contacts Search for a Library

Create lists, bibliographies and reviews: or

Cite/Export

Cite/Export

Copy a citation

APA (6th ed.)

Chicago (Author-Date, 15th ed.)

Harvard (18th ed.)

MLA (7th ed.)

Turabian (6th ed.)

Export a citation
Export to RefWorks Export to EndNote / Reference Manager Export to EasyBib
Export to EndNote / Reference Manager(non-Latin) Cancel
Note: Citations are based on reference standards. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.
Print
E-mail

E-mail

All fields are required.

The E-mail Address(es) field is required. Please enter recipient e-mail address(es).

The E-mail Address(es) you entered is(are) not in a valid format. Please re-enter recipient e-mail address(es).

You may send this item to up to five recipients.
Enter recipient e-mail address(es): Separate up to five addresses with commas (,)
The name field is required. Please enter your name.
Enter your name: Subject:
The E-mail message field is required. Please enter the message.
E-mail Message: I thought you might be interested in this item at http://www.worldcat.org/oclc/32429894 Title: Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English Author: Sándor G J Hervey; Ian Higgins; Louise M Haywood Publisher: London ; New York : Routledge, 1995. ISBN/ISSN: 0415116589 9780415116589 0415116597 9780415116596 OCLC:32429894

Please verify that you are not a robot.

Cancel
Share
Permalink

Permalink

Copy this URL to link to this page:

Write a review
Rate this item:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Preview this item

Checking...

Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English

Author:	Sándor G J Hervey; Ian Higgins; Louise M Haywood
Publisher:	London ; New York : Routledge, 1995.
Edition/Format:	Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:	Each title in the Thinking Translation series is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Dialogue examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and Read more...
Rating:	(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.
Subjects	Spanish language -- Translating into English. Espagnol (Langue) -- Traduction en anglais. Vertalen. View all subjects
More like this	User tags User lists Similar Items

Find a copy online

Links to this item

1995.

link.library.utoronto.ca

catalogue.londonmet.ac.uk E-book

dawsonera.com E-book - Full text from Dawsonera

Show all links

Find a copy in the library

Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type:	Internet resource
Document Type:	Book, Internet Resource
All Authors / Contributors:	Sándor G J Hervey; Ian Higgins; Louise M Haywood Find more information about:
ISBN:	0415116589 9780415116589 0415116597 9780415116596
OCLC Number:	32429894
Language Note:	Texts in English and Spanish.
Description:	vii, 232 pages ; 24 cm
Contents:	1. Preliminaries to translation as a process -- 2. Preliminaries to translation as a product -- 3. Cultural issues in translation; compromise and compensation -- 4. The formal properties of texts: phonic/graphic and prosodic problems in translating -- 5. The formal properties of texts: grammatical and lexical issues in translation -- 6. The formal properties of texts: sentential, inter-sentential and intertextual issues in translating -- 7. Literal meaning and translation problems -- 8. Connotative meaning and translation problems -- 9. Language variety in texts: dialect, sociolect, code-switching -- 10. Language variety in texts: social register and tonal register -- 11. Textual genre as a factor in translation: oral and written genres -- 12. Genre marking and the crossover between oral and written genres -- 13. Technical translation -- 14. Translation of consumer-oriented texts -- 15. Stylistic editing.
Responsibility:	Sándor Hervey, Ian Higgins, Louise M. Haywood.
More information:	Publisher description

Abstract:

Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. Read more...

Reviews

User-contributed reviews

Linked Data

Primary Entity

Related Entities

<http://catalogue.londonmet.ac.uk/record=b1680768~S1>
rdfs:comment "E-book" ;
.

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://dewey.info/class/428.0261/e20/>
a schema:Intangible ;
.

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Agent/routledge> # Routledge
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Routledge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Thing/spanish_language> # Spanish language
    a schema:Thing ;
    schema:name "Spanish language" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/anglais_langue> # Anglais (Langue)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Anglais (Langue)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/engels> # Engels
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Engels"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/englisch> # Englisch
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Englisch"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/espagnol_langue> # Espagnol (Langue)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Espagnol (Langue)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/espagnol_langue_traduction_en_anglais> # Espagnol (Langue)--Traduction en anglais
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Espagnol (Langue)--Traduction en anglais"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/lingua_espanhola> # Língua espanhola
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Língua espanhola"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/lingua_inglesa> # Língua inglesa
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Língua inglesa"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/spaans> # Spaans
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spaans"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/spanisch> # Spanisch
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanisch"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/traducao> # Tradução
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Tradução"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/traduction> # Traduction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/ubersetzung> # Übersetzung
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Übersetzung"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Topic/vertalen> # Vertalen
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Vertalen"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010114393> # Spanish language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language--Translating into English"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu>
    a schema:Place ;
    dcterms:identifier "nyu" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1128543> # Spanish language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language--Translating into English"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/100252632> # Ian Higgins
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Higgins" ;
    schema:givenName "Ian" ;
    schema:name "Ian Higgins" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/29613818> # Sándor G. J. Hervey
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Hervey" ;
    schema:givenName "Sándor G. J." ;
    schema:name "Sándor G. J. Hervey" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/7607175> # Louise M. Haywood
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Haywood" ;
    schema:givenName "Louise M." ;
    schema:name "Louise M. Haywood" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415116589>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415116589" ;
    schema:isbn "9780415116589" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415116596>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415116597" ;
    schema:isbn "9780415116596" ;
    .

<http://www.dawsonera.com/depp/reader/protected/external/AbstractView/S9780203429525>
rdfs:comment "E-book - Full text from Dawsonera" ;
.

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/32429894>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/32429894> ; # Thinking Spanish translation : a course in translation method, Spanish to English
    schema:dateModified "2019-09-09" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/32429894#PublicationEvent/london_new_york_routledge_1995>
    a schema:PublicationEvent ;
    schema:location <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    schema:location <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    schema:organizer <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4918398742#Agent/routledge> ; # Routledge
    schema:startDate "1995" ;
    .

Content-negotiable representations

Turtle (text/turtle)
JSON-LD (application/ld+json)
RDF/XML (application/rdf+xml)
N-TRIPLES (text/plain)
HTML+RDFa (text/html)

Please sign in to WorldCat

Don't have an account? You can easily create a free account.

You:	Sign In \| Register \| My WorldCat \| My Lists \| My Watchlist \| My Reviews \| My Tags \| My Saved Searches
WorldCat:	Home \| About \| Help \| Search